When an arab wrote a short MALAY essay

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh to all honorable friends.

كيف حالُكم؟ أَمَل أَنْ تَكُونُوا بِخَيْر

The post is not about arabic, i bet you might get bored if i write everything in arabic n_n. Okay, it's about...............

When i sort folders of mine in laptop, suddenly i found something that attracts my eyes. Oh, it's a short malay essay written by my arab friend.

If i'm not mistaken, last year my friend asked me to correct and check any grammatical error and vocab in the essay. I still remember how i made an evil giggle while reading the essay *oh, isk isk *. But when i read for a second time, i don't feel funny as before. Why??

Wanna know how arab wrote something in malay? I just copy paste the whole essay without doing any editing. Enjoy reading the ma-bic (malay-arabic) essay :)

*********

Perjalanan Terengganu :

Puan Puan, dan tuan tuan, hadirin dan hadirat, muslimin dan muslimat, assalamualikum w.a.w.

Saya pergi ke negeri Terengganu dengan kawan-kawan bulan jun 2009.

Kami pergi dari kuala lumpur naik bas dari puduraya stesen. Kami tiba negeri terengganu pukul 5 pagi. Kami sembayang dan tidur sikit sebelum jalan jalan di pasaran. 

Kawan kami nama Abd Al-Rahman, dia dari Jordan, dia kerja ustaz arab di imtiaz sekolah. Dia tinggal di rumah sewa.

Pertama hari kami pergi ke Taman…, masa petang kami pergi ke terjun …., kami mandi sana dengan kawan-kawan dan buat barbekyu.

 Hari kedua kami pergi ke taman tamaddun Islam. Kami lawati masjid-masjid sana. Di taman tamaddun itu ada banyak bangunan untuk masjid masjid di seluruh dunia, macam majid Aqsa, Ka’ba, medina, etc.

Kami main bula, dan tennis di sekolah imtiaz denagan budak-budak sekolah.

Kami hari ketiga pergi pulau Berhantian. Kami tinngal sana dua hari.

Pulau berhantian ialah cantik, kamu jumpa ramai turis antarabangsa di pulau berhantian.

Kami makan banyak makanan di pulau berhantian; contoh nasi goreng ayam, tomyam, tetapi harga makanan di sana mahal sangat sebab itu tempat untuk turis.

Kami balik ke kuala lumpur naik bas.

Kami suka sangat negeri terengganu, saya mahu pergi sana satu kali lagi insyallah.

 

********

 

Interesting! Hope you don't mind when your assignment is published on blog. I won't display your name because i keep it as secret and confidential :)