It has been quite a long time since i don't share about arabic language in youmeyaat afeefah, and today i wanna share it with you. If you are eager to learn arabic language, read them carefully, so then you can distinguish between fushah and ammi phrases.
And the phrases are simple and easy to understand-believe me :).
The right side is fushah (arabic standard), the left side is ammi (arabic dialect)
اِجْتَهِدْ فِي عَمَلِك- اِعْمَل جُهْدَك
Do your best
كَيفَ صِحَّتُكَ- كِيفْ صِحْتَكْ
How are you
لَمْ أَرَكَ مُنذُ فَتْرَةٍ- مِنْ زَمَان مَا شُوفْتَكْ
i didn't see you for a long time
إلى أَيْنَ تَذْهَب- وِينْ رَايِح
where are you going
************
سَامِحْنِي عَلَى الغِيَاب بِسَبَبِ الدِّرَاسَة وَإِذَا طَوَّلْتُ الغِيَاب اُدْعُولِي
بِالنَّجَاح، دُمْتُ بِوُد
************
Even though i love to learn ammi dialect, but i put my first priority on arabic language-fushah. Ok, it's enough for today to talk about arabic language. By the way, these sentences are not the translation of the phrase above, you can find the meaning by yourself- a home work for you :).
No comments:
Post a Comment